没想到在短时间内看到了一部比House of Gucci还要尬还要难看的电影到结束我也没能理解这个烂俗故事被翻拍的意义确实从这个新版里疯马秀可以感知到斯皮尔伯格对歌舞片的一些想法也尝试让影像在叙事上高于歌舞但本身(也许是我自己的偏见)在我们现代的视觉里这些歌舞还是割裂在情感之外被鲜艳的色调冲刷让表演在形式里失去意义主角二人只好在片尾通过台词吼出自己的情感然后再被“原作”拆散
On——ly you—— Can take me 取西經 On——ly you—— 能殺妖精鬼怪 Only you 能保護我 唔駛俾的蚌精蟹精dap我 只有你詌勁 就是 Only you—— On——ly you—— 莫怪師父諳岑 戴番個 Ku 莫怕死咪發Ti teng 踫到釘咪驚 I understand 要全力地去Do 要驚就兩份驚 喃譕阿彌陀佛