二刷个人想法:比起生活大爆炸我更喜欢这部他们几个人的职业不同母亲ちゃんとしようよっ翻译更加容易有不同的想法和生活方式上的冲突更有看点;反之生活大爆炸虽然有少数人群但是他的形象并没有建立的特别立体再加上他们大部分都是同样职业对待世界的看法虽然也有不同但必然比较统一舒服但更局限但情景喜剧本来就是最面向大众的类型当然更多人可以从老友记里获得共鸣 喜欢是因为理解虽然肥皂剧是最无脑下饭的类型但每次看还是会有感悟和收获这次的感悟:接受人类的软弱才能更加明白勇气的重要 理解并喜欢结局喜欢ta没有因为现在时代里对于关系的排斥和鼓励女性盲目“追求独立”让瑞秋走而是finding the right place. 虽然自己也有一点抗拒ross但是两个人都是爱里的笨蛋而已
Cynthia演技爆炸她这样一开口就光速进入状态太牛逼了;据说导演开拍之前只告诉演员人物知道的事实Cynthia和Hortense见面之前都不知道她是黑人我只是觉得聚会上Hortense明显不像是底层打工人然后一直扯在车间干活的谎有点僵硬这么看来突然上门的Maurice的哥哥应该也是导演的实验性质;这个片子的配乐很出众普通的family drama配上宏大的bgm仿佛有了一种大制作的古装片的味道;想到了A Family Thing但是这个片子强了太多美国人对种族问题太熟悉以至于已经在这个话题上已经缺乏想象力母亲ちゃんとしようよっ翻译还是英国人处理得比较得心应手;Jane没做错任何事还要去家庭drama上坐大牢太难了;好喜欢英国人的称呼:bloke/mate/darling/sweetheart/lad感觉太亲切了